[지역뉴스] 동성결혼 허용 관련 법안 심사에 들어간 R.I. 주의회

어제 이곳 로드 아일랜드 뉴스에는 동성결혼에 대한 얘기가 한창 이슈였습니다.

올해 이곳에서 동성결혼을 허용하는 법안을 만들 것인가 여부가 주의회에서 논의가 시작됐거든요.

이곳에 오기 전에 있었던 뉴저지도 동성결혼 허옹문제가 의회에서 논의되고 공화당 소속 주지사인 크리스티는 이 법안이 통과 되면 거부권을 행사하겠다고 발표하기도 하면서 좀 시끄러웠는데.. 여기도 그러네요.

이곳 New England 지역의 6개 주인 메인, 뉴햄프셔, 버몬트, 메사추세츠, 로드 아일랜드, 코네티넛 중 메인, 코네티컷, 메사추세츠, 뉴 햄프셔, 버몬트는 이미 이 동성 결혼이 법적으로 허락되 있고 로드 아일랜드만 관련 법안이 없는 상황입니다.

하지만 로드 아일랜드도 다른 법에 의해서 실제로 동성 결혼은 이뤄지고 있다고 하는데요. 이번에 제대로 동성 결혼 허용하는 법안에 대해 논의 한다고 합니다.

뉴스에서는 same sex marriage 라고 하는데 이 Providence Journal 에서는 gay marriage 라고 하네요.

기사의 뉘앙스로 봐서는 약간 동성결혼에 대해 긍정적이지는 않은 신문사인것 같습니다.

Nearly 200 opponents of gay marriage rally at R.I. State House

January 15, 2013 5:06 pm

By Philip Marcelo

Providence Journal photo / Philip Marcelo

R.I. Sen. Harold Metts of Providence speaks at the rally in the rotunda Tuesday afternoon.

PROVIDENCE, R.I. -- Opponents of gay marriage are rallying in the State House rotunda Tuesday afternoon, as state lawmakers convene the first hearing on this year's bill to allow gay couples to marry in Rhode Island.

게이 결혼에 반대하는 시위가 주정부 건물인(도청) rotunda 에서 화요일 오후에 있었다. 이날 주 의원들은 Rhode Island 에서 올해 게이 결혼 (동성결혼)을 허락할지에 대한 법안 심사를 하는 첫 날이었다.

With nearly 200 in attendance, church leaders announced a new coalition that is meant to serve as a counterpoint to "Rhode Islanders United for Marriage," which was announced Monday by gay marriage supporters.

200여명이 참가하였고 교회 지도자들은 월요일 게이 결혼(동성결혼) 지지자들이 발표한 "Rhode Islanders United for Marriage 에 대항한 새로운 연대를 발표했다.

The group -- "Faith Alliance to Preserve the Sanctity of Marriage as Established by God" -- includes representatives from the Catholic Church, the Knights of Columbus, the National Organization for Marriage and a number of Hispanic and Latino church groups.

Organizers said the alliance's purpose is to "safeguard God's covenant and definition of marriage." It does not seek to judge or condemn gay, lesbian, or transgender individuals.

More on R.I's gay marriage debate

"신에 의해 만들어진대로 결혼의 신성함을 보존하기 위한 믿음 연합" 이라는 이 단체는 카톨릭, Knights of Columbus, National Organization for Marriage, 그리고 일부 중남미계 교회 그룹으로 구성돼 있다. 이 단체 설립자들은 이 연합의 목표는 신과의 약속과 결혼에 대한 정의를 지키는 것이라고 말했다. 게이, 레즈비언 혹은 트랜스잰더들을 개별적으로 심판하기 위한 단체는 아니다.

More on R.I's gay marriage debate