[MN Twins] 타겟필드에서 열리는 TwinsFest 에 박병호 선수 참가

Minnesota Twins 에서 매년 개최하는 TwinsFest 가 1월 29~31 일, 3일동안 타겟필드에서 개최되는데 여기에 박병호 선수도 참가할 예정입니다.

행사 안내 홈페이지에 가 보니까 박병호 선수도 3일 내내 현장에 있을 예정인가 봅니다.

별일 없으면 저도 행사에 가서 박병호 선수를 응원해야 겠네요.

TwinsFest Jan. 29-31 at Target Field

Over 60 former, current and future players to attend

MINNEAPOLIS -- The Twins will host TwinsFest at Target Field for a third straight year, as the event will be held from Jan. 29-31, the club announced Thursday.

Twins 는 3년째 타겟필드에서 TwinFest를 개최한다. 이 행사는 1월 29~31일 동안 개최된다고 11월 10일 발표했다.

TwinsFest, which was created in 1989 and formerly held at the Metrodome, moved to Target Field in 2014. It's the largest fundraiser for the Twins Community Fund, and is set to feature more than 60 former, current and future Twins players.

TwinsFest는 1989년에 처음 개최됐으며 이전에는 Metrodome에서 행사가 치러졌고 2014년도에 Target Field로 장소가 옮겨졌다. 이 행사는 Twins Community Fund 의 가장 큰 fundraiser 이고 60여명의 전직, 현직 그리고 미래의 Twins 선수들이 참가한다.

"We're excited to again host TwinsFest at Target Field, the capital of Twins Territory," Twins president Dave St. Peter said. "As always, TwinsFest will serve as the unofficial start to a new baseball season while also helping raise significant proceeds for the Twins Community Fund and its many worthwhile programs across Twins Territory."

"우리는 다시 Twins 연고지의 핵심인 Target Field에서 이 행사를 개최하게 돼 아주 기쁩니다. 늘 그랬던 것처럼 TwinsFest는 새로운 야구 시즌의 비공식 시작으로서 Twins Community Fund를 위한 후원행사와 Twins 지역에 걸친 여러 가지 프로그램들이 진행됩니다." 라고 Twins 의 President 인 Dave St. Peter 가 말했다.

Tickets for the event go on sale to the general public on Dec. 8 at 10 a.m. CT and will be available online at twinsbaseball.com. Tickets are $20 for adults and $10 for children 14 and younger. Ticket sales are capped to avoid overcrowding.

이 행사에 참가할 수 있는 티켓은 12월 8일 오전 10시에 일반에 판매되며 twinsbaseball.com 에서 온라인으로 구매 가능하다. 티켓은 성인은 20불이고 14세 이하 어린이는 10불이다. 티켓 판매는 혼잡을 피하기 위해 정해진 방법으로만 판매된다.

Similar to the past two years, there will be player autographs, photo opportunities, sports memorabilia and a collector's show. But there's also plenty of other ways to interact with the players, including through boardwalk-style games and question-and-answer panels. New additions this season include Twins Jeopardy, human foosball and giant Jenga.

지난 2년간 이 행사에서 해왔듯이, 선수 싸인회와 선수와 같이 사진 찍기, 스포츠 기념품과 수집품 전시 등이 진행될 예정이다. 이 외에도 boardwalk-style games 이나 질문 답변 Panels 등 선수들과 같이 할 수 있는 다른 많은 이벤트들이 마련돼 있다. 이번 시즌에 새로 선보이는 행사는 Twins Jeopardy, human foosball and giant Jenga 등이 있다.

The Twins also offer self-guided clubhouse tours, the chance to hit in the batting cages and a guided tour of the Twins Archive Room. The annual yard sale also returns with fans able to buy Twins gear and memorabilia at discounted prices.

Twins 는 sulf-guided 클럽하우스 투어도 제공해 batting cage 안에서 공을 칠 수 있는 기회를 제공하고 Twins Archive Room 으로 tour를 guide 한다. yard sale도 개최 하는데 팬들은 Twins 유니폼과 기념품들을 할인 된 가격에 구입할 수 있다.

TwinsFest is one of the biggest team-run fan festivals in sports and has raised $4.3 million for the Twins Community Fund over the past 25 years.

TwinsFest는 구단에서 운영하는 팬들을 위한 가장 큰 행사로 지난 25년간 4천 3백만달러의 Twins Community Fund를 모금했다.