Get Started - Data usage policies

 

https://openai.com/policies/api-data-usage-policies

API data usage policies

 

 

API data usage policies

 

We’ve recently updated our data usage policies to be clearer and more specific.

 

최근 데이터 사용 정책을 보다 명확하고 구체적으로 업데이트했습니다.

 

 

Updated March 1st, 2023

 

Starting on March 1, 2023, we are making two changes to our data usage and retention policies:

 

2023년 3월 1일부터 데이터 사용 및 보존 정책에 두 가지 변경 사항이 적용됩니다.

• OpenAI will not use data submitted by customers via our API to train or improve our models, unless you explicitly decide to share your data with us for this purpose. You can opt-in to share data.
• OpenAI는 귀하가 어떠한 목적으로 귀하의 데이터를 당사와 공유하기로 명시적으로 결정하지 않는 한 당사 API를 통해 고객이 제출한 데이터를 사용하여 모델을 교육하거나 개선하지 않습니다. 귀하는 데이터 공유를 선택할 수도 있습니다. opt-in to share data
• Any data sent through the API will be retained for abuse and misuse monitoring purposes for a maximum of 30 days, after which it will be deleted (unless otherwise required by law).
• API를 통해 전송된 모든 데이터는 남용 및 오용 모니터링 목적으로 최대 30일 동안 보관되며 그 이후에는 삭제됩니다(법률에서 달리 요구하지 않는 한).

 

The OpenAI API processes user prompts and completions, as well as training data submitted to fine-tune models via the Files endpoint. We refer to this data as API data.

 

OpenAI API는 Files endpoint를 통해 fine-tune 모델에 제출된 교육 데이터뿐만 아니라 사용자 프롬프트 및 completions을 처리합니다. 이 때 사용 되는 데이터를 API 데이터라고 합니다.

 

By default, OpenAI will not use data submitted by customers via our API to train OpenAI models or improve OpenAI’s service offering. Data submitted by the user for fine-tuning will only be used to fine-tune the customer's model. However, OpenAI will allow users to opt-in to share their data to improve model performance. Sharing your data will ensure that future iterations of the model improve for your use cases. Data submitted to the API prior to March 1, 2023 (the effective date of this change) may have been used for improvements if the customer had not previously opted out of sharing data.

 

기본적으로 OpenAI는 API를 통해 고객이 제출한 데이터를 사용하여 OpenAI 모델을 교육하거나 OpenAI의 서비스 제공을 개선하지 않습니다. fine-tune을 위해 사용자가 제출한 데이터는 고객의 모델을 fine-tune하는 데만 사용됩니다. 그러나 OpenAI는 사용자가 데이터 공유를 선택하여 모델 성능을 향상시킬 수 있도록 하는 기회도 제공 합니다. 데이터를 공유하면 모델의 향후 반복이 사용 사례에 맞게 개선됩니다. 2023년 3월 1일(이 변경 발효일) 이전에 API에 제출된 데이터는 고객이 이전에 데이터 공유를 거부하지 않은 경우 개선을 위해 사용되었을 수 있습니다.

 

OpenAI retains API data for 30 days for abuse and misuse monitoring purposes. A limited number of authorized OpenAI employees, as well as specialized third-party contractors that are subject to confidentiality and security obligations, can access this data solely to investigate and verify suspected abuse. Enterprise customers deploying use cases with low likelihood of misuse may request to not have API data stored at all, including for safety monitoring and prevention. OpenAI may still have content classifiers flag when data is suspected to contain platform abuse. Data submitted by the user through the Files endpoint, for instance to fine-tune a model, is retained until the user deletes the file.

 

OpenAI는 남용 및 오용 모니터링 목적으로 API 데이터를 30일 동안 보관합니다. 제한된 수의 승인된 OpenAI 직원과 기밀 유지 및 보안 의무가 적용되는 전문 제3자 계약자는 의심되는 남용을 조사하고 확인하기 위해서만 이 데이터에 액세스할 수 있습니다. 오용 가능성이 낮은 사용 사례를 배포하는 기업 고객은 안전 모니터링 및 예방을 포함하여 API 데이터를 전혀 저장하지 않도록 요청할 수 있습니다. 데이터에 플랫폼 남용이 포함된 것으로 의심되는 경우 OpenAI에 여전히 콘텐츠 분류 플래그가 있을 수 있습니다. 예를 들어 모델 미세 조정을 위해 파일 엔드포인트를 통해 사용자가 제출한 데이터는 사용자가 파일을 삭제할 때까지 유지됩니다.

 

Note that this data policy does not apply to OpenAI's Non-API consumer services like ChatGPT or DALL·E Labs. You can learn more about these policies in our data usage for consumer services FAQ.

 

이 데이터 정책은 ChatGPT 또는 DALL·E Labs와 같은 OpenAI의 비 API 소비자 서비스에는 적용되지 않습니다. 소비자 서비스에 대한 데이터 사용 FAQ에서 이러한 정책에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

 

 

Frequently asked questions

What technical protections and security certifications does OpenAI have in place surrounding the public API?

OpenAI는 공개 API와 관련하여 어떤 기술 보호 및 보안 인증을 보유하고 있습니까?

 

OpenAI is SOC 2 Type 1 compliant and has been audited by an independent third-party auditor against the 2017 Trust Services Criteria for Security.

 

OpenAI는 SOC 2 Type 1을 준수하며 2017 보안에 대한 신뢰 서비스 기준에 대해 독립적인 제3자 감사 기관의 감사를 받았습니다.

 

Where is API data stored?

Content is stored on OpenAI systems and our sub-processors’ systems. We may also send select portions of de-identified content to third-party contractors (subject to confidentiality and security obligations) safety purposes. Our 30-day data retention policy also applies to our sub-processors and contractors. You can view our list of sub-processors and their locations for details.

 

콘텐츠는 OpenAI 시스템과 하위 프로세서 시스템에 저장됩니다. 또한 당사는 안전 목적으로 비식별화된 콘텐츠의 일부를 제3자 계약자에게 보낼 수도 있습니다(기밀 유지 및 보안 의무 적용). 당사의 30일 데이터 보존 정책은 하도급 프로세서 및 계약자에게도 적용됩니다. 자세한 내용은 하위 프로세서 목록과 위치를 볼 수 있습니다.

 

 

When I call the API, is the data encrypted in transit?

The OpenAI API is only available over Transport Layer Security (TLS), and therefore customer-to-OpenAI requests and responses are encrypted.

 

OpenAI API는 TLS(Transport Layer Security)를 통해서만 사용할 수 있으므로 고객-OpenAI 요청 및 응답이 암호화됩니다.

 

Do you have a European data center?

All customer data is processed and stored in the US. We do not currently store data in Europe or in other countries.

 

모든 고객 데이터는 미국에서 처리되고 저장됩니다. 당사는 현재 유럽 또는 기타 국가에 데이터를 저장하지 않습니다.

 

 

Can I use the API for HIPAA workloads?

We are able to sign Business Associate Agreements in support of customers’ compliance with the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). To qualify for this, you must have an Enterprise Agreement with OpenAI and a qualifying use case. Please reach out to our sales team if you are interested.

 

우리는 고객이 HIPAA(Health Insurance Portability and Accountability Act)를 준수하도록 지원하는 사업 제휴 계약에 서명할 수 있습니다. 이에 대한 자격을 얻으려면 OpenAI와의 기업 계약 및 적격 사용 사례가 있어야 합니다. 관심이 있으시면 영업팀에 문의하십시오.

 

 

I’ve received a data deletion request, how do I ask OpenAI to delete data?

We only retain data sent through the API for up to 30 days for abuse and monitoring purposes. If you would like to delete your account before then, please follow these steps.

 

악용 및 모니터링 목적으로 최대 30일 동안 API를 통해 전송된 데이터만 보관합니다. 그 전에 계정을 삭제하려면 다음 단계를 따르세요. follow these steps 

 

 

Does OpenAI have a Data Processing Addendum (DPA)?

Yes. Please complete our DPA form to execute our Data Processing Addendum.

 

예. 데이터 처리 부록을 실행하려면 DPA 양식을 작성하십시오.

 

 

Can we self-host?

We do not offer on-premise hosting. You may purchase dedicated capacity by reaching out to our sales team.

 

우리는 온 프레미스 호스팅을 제공하지 않습니다. 영업팀에 연락하여 전용 용량을 구입할 수 있습니다.