IT 기술 따라잡기

3월 1일에 OpenAI로부터 이메일이 왔습니다.

API Update를 알리는 공지 메일이었는데요.

드디어 ChatGPT API 가 공개 됐다는 내용이었습니다.

이 외에도 음성으로 동작하는 Whisper 라는 API 도 같이 공개 됐습니다.

더불어서 Developer 정책도 공지가 됐는데, 오늘은 이 새로운 뉴스를 살펴 보겠습니다.

Starting today, you can build apps and products with our new ChatGPT and Whisper APIs. You can read more about the APIs and early partners’ use cases here. 

오늘부터 새로운 ChatGPT 및 Whisper API로 앱과 제품을 구축할 수 있습니다. API 및 초기 파트너사들이 어떻게 이 API를 이용했는지 좀 더 자세한 사항을 보시려면 here 를 참조하세요.

ChatGPT API 

The new Chat API calls gpt-3.5-turbo, the same model used in the ChatGPT product. It’s also our best model for many non-chat use cases; we’ve seen early testers migrate from text-davinci-003 to gpt-3.5-turbo with only a small amount of adjustment needed to their prompts. Learn more about the Chat API in our documentation.

새로운 Chat API call은 gpt-3.5-turbo라는 모델을 사용합니다. ChatGPT 가 사용하는 모델과 동일한 모델입니다. 이 모델은 채팅 뿐만 아니라 비채팅에 사용하기에도 가장 좋은 모델입니다. 이 모델을 이미 테스트 한 테스터들이 그들의 프롬프트에 약간의 수정한 하고 text-davinci-003 모델에서 gpt-3.5-turbo 모델로 마이그레이션 하는 것을 보았습니다.

Chat API에 대해 자세히 알고 싶으시면 our documentation 를 참조하세요.

Pricing

It’s priced at $0.002 per 1K tokens, which is 10x cheaper than the existing GPT-3.5 models.

가격은 토큰 1천개 당 0.002 달러 입니다. GPT-3.5 모델들 보다 1/10 가격 입니다.

Model updates

We are constantly improving our Chat models, and want to make these improvements available to developers as well. Developers who use the gpt-3.5-turbo model will always get our recommended stable model, while still having the flexibility to opt for a specific model version.

우리는 Chat 모델을 꾸준히 개선하고 있습니다. 그리고 이렇게 개선한 기능들을 개발자들에게도 제공하고자 합니다. gpt-3.5-turbo 모델을 사용하는 개발자들은 우리가 권장하는 안정적인 모델을 사용하실 수가 있습니다. 또한 특정 버전의 모델을 사용할 수 있는 방법도 함께 제공하고 있습니다.

For example, today we’re releasing “gpt-3.5-turbo-0301”, which will be supported through at least June 1st, and we’ll update gpt-3.5-turbo to a new stable release in April. The models page will provide switchover updates.

models page

예를 들어 오늘 우리는 gpt-3.5-turbo-0301을 릴리즈 합니다. 이 버전은 최소한 6월 1일까지 지원 될 것입니다.

그리고 우리는 gpt-3.5-turbo 라는 안정적인 버전으로 4월 업데이트 할 계획입니다. models page로 가시면 이러한 업데이트 정보를 보실 수 있습니다.

--------------------------------------------------------------------

Whisper API

We’ve been thrilled to see the community response to Whisper, the speech-to-text model we open-sourced in September 2022. Starting today, the large-v2 model is available through our API as whisper-1 – making it the fastest, cheapest, and most convenient way to use the model. Learn more about the Whisper API in the documentation.

우리는 2022년 9월에 오픈 소스로 공개한 speech-to-text 모델인 Whisper에 대한 커뮤니티의 반응에 고무되었습니다.

오늘부터 Large-v2 모델은 whsper-1 이라는 API를 통해 사용 가능하게 되었습니다. 이는 가장 빠르고 가장 저렴하며 가장 사용하기 편한 모델입니다.더 자세한 사항은 the documentation 를 참조하세요.

Pricing
The API is priced at $0.006 / minute, rounded up to the nearest second.

이 API의 가격은 1분당 0.006달러 입니다. 가장 가까운 초 단위로 반올림 됩니다.

-----------------------------------------------------------------

Changes in our policies and how we use your data

Over the past six months, we’ve been collecting feedback from our API customers to understand how we can better serve them. We’ve made a number of concrete changes, such as:

지난 6개월 동안 API 를 사용하시는 소비자분들로부터 더 나은 서비스를 제공할 수 있는 방법을 찾기 위해 feedback을 받았습니다. 다음과 같은 몇가지 구체적인 변경 사항들에 이를 반영했습니다.

• Data submitted through the API is no longer used for model training or other service improvements, unless you explicitly opt in
• 명시적으로 표기하지 않는 한 API를 통해서 제출된 데이터는 모델 학습 또는 기타 서비스 개선에 사용되지 않습니다.
• Implementing a default 30-day data retention policy for API users, with options for shorter retention windows depending on user needs
• API 사용자들을 위해 기본적으로 30일 동안 데이터를 보존합니다. 사용자의 요구에 따라 보존 기간을 단축할 수 있는 옵션도 제공합니다.
• Removing our pre-launch review – unlocked by improving our automated monitoring
• pre-launch review 기능 없앰 - 우리의 자동화 된 모니터링 기능을 개선하여 이에 review로 인한 잠금이 더이상 없음
• Simplifying our Terms of Service and Usage Policies, including terms around data ownership: users own the input and output of the models
• 데이터 소유권 관련한 부분을 포함해서 우리의 Terms of Service and Usage Policies 를 더 단순화 했습니다.  사용자가 모델에 입력하고 모델로부터 출력 받은 것을 소유하게 됩니다.

Check out what our early partners like Snap, Shopify, and Instacart have built with the new APIs – and start building next-generation apps powered by ChatGPT & Whisper today.

Snap, Shopify 및 instacart 와 같은 early partner가 새로운 API로 무엇을 구축했는지 확인해 보세요. 여러분도 지금 ChatGPT 및 Whisper로 구동되는 차세대 앱 구축을 시작하실 수 있습니다.

—The OpenAI team