[생활영어] 아파트 관리사무실의 한파 주의보 메일

다음주에 여기 많이 추워지나봐요.

영하 15도까지 내려갈 것 같은데..

아파트에서 한파에 대비해 달라고 메일이 왔네요.

오늘은 그 메일로 영어 공부 했습니다.

Warning! Freeze Notice

January 19, 2013 By windsor

***FREEZE WARNING SUNDAY 1/20 – THURSDAY 1/24***

Dear Residents,

입주자 여러분

Due to the predicted severe freezing weather anticipated for this week, water pipes in our community are at risk of freezing. Certain precautions are essential in order to avoid damage to your apartment home and those that surround you. Please take the following precautions as soon as possible.

이번주에 한파가 몰아친다는 예보입니다. 저희 community 내의 수도 파이프가 얼 위험이 있습니다. 여러분의 apartment home 과 그 주변에 피해가 없도록 예방이 필요합니다. 최대한 빨리 아래의 예방조치들을 취해 주시기 바랍니다.

Run a drip of water from all of the faucets in your apartment home. Run both the hot and cold water at a steady drip. Leave the faucets dripping until we remove the Freeze Alert signs at the entrances to the property.

여러분 apartment home 에 있는 모든 수도꼭지를 살짝 열어서 물방울이 떨어지게 해 주세요. 냉수 온수 둘 다 계속 물방을이 떨어지도록 해 주세요. 단지 내에 이 한파 주의보 sign 이 없어질때까지 계속 수도를 약간 열어놔 주시기 바랍니다.

Adjust your thermostat to no lower 60°. Open all closet and cabinet doors to expose plumbing fixtures to the warm air.

난방은 60도 이하로 맞춰놓지 마세요. 모든 클로젯과 캐비넷 문을 열어서 그 안에 있는 파이프들이 외부로 노출되도록 해 주세요. 그래야 온풍이 전달 돼 냉파를 피할 수 있습니다.

If you know that one of your neighbors is away, please contact the Rental Office so we can protect their home. (It is always a good idea to notify the Rental Office if you will be away.)

이웃중에 장기 출타하신 분을 아시면 아파트 사무실에 알려 주세요. 그러면 저희들이 그 집에 조치를 취하겠습니다. (언제든지 장기로 집을 비우실 때는 아파트 사무실에 미리 연락을 주시면 감사하겠습니다.)

Make necessary accommodations for any pets.

애완동물에게도 알맞는 조치를 취해 주세요.

Please remember, the management company is not responsible for any losses incurred from water, windstorm, freezing weather, etc. We recommend that each of our residents maintain renter’s insurance for coverage of damage to personal belongings.

관리 회사는 물과 폭풍, 한파 등과 관련된 피해에 대해서는 책임이 없음을 알려드립니다. 저희는 입주자 여러분께 사유물의 피해를 보상할 수 있는 입주자 보험을 들 것을 권장합니다.

Thank you for your prompt attention.

감사합니다.